Services || Interpreters Cancun

Sin la traducción, estaría limitado a las fronteras de mi país. El traductor es mi aliado más importante. Él me introduce al mundo." -Italo Calvino

View more...

Nuestros Servicios


La Interpretación y la Traducción son dos disciplinas lingüísticas estrechamente relacionadas, la primera la palabra hablada y la última el texto escrito. Le ofrecemos traducciones profesionales de alta calidad y servicios de interpretación que le permitirán comunicarse con precisión.

También ofrecemos servicios revisión y corrección (trabajo con un texto que ya está escrito o traducido por otra persona), así como material original de redacción. Cualquiera que sea su campo, no dude en ponerse en contacto con nosotros para discutir su proyecto.

Traducción

Translation involves converting your English text into Spanish and vice versa. We ensure that the meaning (whether obvious or subtle) is transferred correctly and is appropriate for your target audience.

We provide translation services for a wide range of documents within our specialized sectors. Translating is not only a word-for-word approach: it requires an in-depth knowledge of both source and target languages and cultures. With more than 25 years of experience, we make sure to carry your message across and help you speak your listener's language.

Interpretación

El trabajo del intérprete es transmitir todos los elementos semánticos, incluyendo tono y registro y cada intención del discurso que el orador en la lengua de origen transmite al público en una lengua meta.

Tenemos amplia experiencia en todas las modalidades de interpretación, ya sea que necesite interpretación simultánea para su próximo Congreso o Convención, seminario o entrenamiento; interpretación consecutiva para declaraciones juradas o reuniones de negocios; interpretación de acompañamiento para sus reuniones o negociaciones comerciales en Cancún, México (o en cualquier otro lugar). También podemos proporcionarle el equipo de interpretación o de audio para sus reuniones, así como la información de contacto de otros profesionales que pueden ayudarle durante su estancia en Cancún. Contamos con amplia experiencia en congresos médicos, reuniones de índole legal, convenciones de ventas, así como otras áreas.

Renta de Equipo

El éxito de un proyecto de interpretación simultánea depende en gran parte de dos factores importantes; la calidad de los intérpretes y el equipo utilizado. Podemos proporcionarte la renta del equipo de interpretación adecuado: como cabinas de interpretación, audífonos y transmisores y además del equipo de audio, ya sea para una reunión pequeña o una gran conferencia internacional. Esto nos permite garantizar la calidad en todas las tareas de interpretación simultánea. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Corrección

Su documento se revisa cuidadosamente para asegurar que está totalmente libre de errores de gramática, ortografía, puntuación y de tipografía. Si necesita una edición más a detalle, también perfeccionamos el estilo de escritura, estructura de la oración, claridad y coherencia y le daremos retroalimentación para para que el documento tenga el impacto deseado en la audiencia.

Edición

Además de corregir errores en el texto traducido, comparamos la traducción con el texto fuente y podemos incluso sugerir cambios en los tiempos de oración, estructura y conjugación. Esto asegurará que su texto se lea bien y esté perfectamente adaptado a su mercado objetivo.

Creación de contenido

Brindamos servicios profesionales de creación de contenido y redacción para su negocio. Hoy más que nunca, los sitios web necesitan contenido informativo que sea atractivo, convincente, creativo, fácil de leer y original.

Nuestras Áreas de Especialización


Legal

Científica y Técnica

Negocios, Mercadotecnia y Finanzas

Turismo

Traducción Institucional

Medicina

Internet y Nuevas Tecnologías